Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वादाय तान सक्तून परीतात्मा दविजसत्तमः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वादाय तान सक्तून परीतात्मा दविजसत्तमः
परहसन्न इव विप्राय स तस्मै परददौ तदा

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the act of bestowing powers to a worthy Brahmin.

Translations

English Translation

The speaker, filled with joy, gathers those endowed with powers and, as if in jest, shares these powers with a Brahmin, indicating the significance of merit and worthiness in the giving of such abilities.

हिंदी अनुवाद

वक्ता, जो खुशी से भरा हुआ है, शक्तियों से संपन्न व्यक्तियों को एकत्र करता है और जैसे मजाक में एक ब्राह्मण से इन्हें साझा करता है, यह दिखाता है कि इस प्रकार की क्षमताओं के देने में योग्यता और महत्वपूर्णता का कितना महत्व है।

Commentary

Context

This shloka appears within the ceremonial context of giving and receiving powers, reflecting the importance of those deemed worthy.

Meaning

It emphasizes the joy in sharing powers and blessings with those who have proven their merit, showcasing the respect for learned individuals in society.

Application

The verse serves as an inspiration to recognize and honor those who have earned respect and authority by their knowledge and virtues, encouraging a culture of appreciation.