Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एवम उक्त्वा संक्रुद्धॊ वज्रदत्तॊ नराधिपः

Shloka (श्लोक)

इत्य एवम उक्त्वा संक्रुद्धॊ वज्रदत्तॊ नराधिपः
परेषयाम आस कौरव्य वारणं पाण्डवं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a king’s anger leading him to send warriors against his enemies.

Translations

English Translation

The enraged king, Vajradatta, instructed the Kauravas to engage in battle against the Pandavas. His anger fueled a significant military maneuver, showcasing his authoritative dominance.

हिंदी अनुवाद

गुस्से में आया राजा, वज्रदत्त, कौरवों को पाण्डवों के खिलाफ युद्ध में शामिल होने का आदेश देता है। उसकी क्रोध विशेष सैन्य गतिविधि को प्रकट करता है, जो उसकी शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the decisive moments in battles where emotions heavily influence strategic decisions.

Meaning

It emphasizes the theme of wrath and its capacity to initiate conflict, often leading to unforeseen consequences.

Application

This shloka can be employed to discuss leadership and how emotions like anger can affect decision-making in crucial situations.