Mahabharata Udyoga Parva – इदं तु न परवर्तेयं निन्दितं कर्म भारत

Shloka (श्लोक)

इदं तु न परवर्तेयं निन्दितं कर्म भारत
संनिधौ ते महाराज करॊधजं पापबुद्धिजम

⚡ Quick Meaning

This shloka states the speaker’s reluctance to engage in actions that could lead to negative consequences.

Translations

English Translation

The speaker expresses disapproval of any actions that may bring disrepute, especially if driven by anger or malintent. It suggests caution in political conduct and decisions.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला किसी भी ऐसे कार्य की अस्वीकृति व्यक्त करता है जो बदनामी लाने की संभावना रखते हैं, विशेष रूप से यदि ये क्रोध या दुष्टता से प्रेरित हों। यह राजनीतिक आचरण और निर्णयों में सावधानी का सुझाव देता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a section that explores decision-making ethics within political arenas.

Meaning

It reflects on the moral responsibilities of leaders, urging them to avoid actions that could tarnish their reputation or integrity.

Application

Leaders should strive to uphold ethical standards and refrain from decisions that could lead to moral or reputational harm.