Mahabharata Udyoga Parva – इदम अपरम उपस्थितं पुनस; तव निधनाय सुयुद्धम अद्य वै

Shloka (श्लोक)

इदम अपरम उपस्थितं पुनस; तव निधनाय सुयुद्धम अद्य वै
यदि न रिपुभयात पलायसे; समरगतॊ ऽदय हतॊ ऽसि सूतज

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the inevitability of outcomes in battle.

Translations

English Translation

The verse reflects a sense of urgency and confrontation, signifying that if one does not face their enemies boldly, they may face their downfall during a fierce combat, stressing the need for courage in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में परिणामों की अनिवार्यता को दर्शाता है, यह संकेत करता है कि यदि कोई अपने दुश्मनों का साहसिकता से सामना नहीं करता है, तो उन्हें तीव्र संग्राम में अपनी बर्बादी का सामना करना पड़ेगा, इससे विपत्तियों का सामना करने के लिए साहस की आवश्यकता पर जोर दिया गया है।

Commentary

Context

This verse highlights the urgency faced by warriors, a theme prevalent throughout the Mahabharata as they confront their destinies.

Meaning

Emphasizing courage, it reflects the critical nature of facing challenges head-on rather than in retreat.

Application

This shloka serves as a motivational reminder to confront challenges directly and courageously.