Mahabharata Udyoga Parva – इध्माः परिधयश चैव शक्त्यॊ ऽथ विमला गदाः

Shloka (श्लोक)

इध्माः परिधयश चैव शक्त्यॊ ऽथ विमला गदाः
सदस्या दरॊणशिष्याश च कृपस्य च शरद्वतः

⚡ Quick Meaning

The excellent energy and divine powers of the illustrious warriors are exalted during this time.

Translations

English Translation

This verse celebrates the unique strengths of valiant warriors like Drona and Kripa, acknowledging their skills and divine qualities that elevate the spirit of honor and valor in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण और कृप जैसे महान योद्धाओं की विशेषताओं का गुणगान करता है, जो उनकी क्षमताओं और दिव्य गुणों की प्रशंसा करता है, जिन्होंने महाभारत में सम्मान और साहस की भावना को ऊँचा किया।

Commentary

Context

This verse appears in a part of the narrative that honors heroes, showcasing their contributions to the battle and overall dharma.

Meaning

The acknowledgment of warrior qualities symbolizes the respect and reverence for individuals who uphold dharma.

Application

Everyone should recognize and honor the strengths and contributions of those who protect and uphold values in society.