Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्र दविष्टेन यजता माम अनादृत्य दुर्मते

Shloka (श्लोक)

इन्द्र दविष्टेन यजता माम अनादृत्य दुर्मते
इन्द्रॊ ऽहम अस्मि दुर्बुद्धे वैरं ते यातितं मया

⚡ Quick Meaning

Indra confronts someone for disrespect and acknowledges that he harbors animosity towards them due to their actions.

Translations

English Translation

Indra, having been disregarded by someone casting doubt, reveals that he holds animosity towards them. He admits that his hatred has arisen due to their disrespectful nature.

हिंदी अनुवाद

इन्द्र ने एक व्यक्ति का सामना किया जो उसे अपमानित कर रहा था और स्वीकार किया कि वह उनके प्रति द्वेष रखता है। उन्होंने बताया कि यह द्वेष उनके अपमानजनक स्वभाव के कारण उपजा है।

Commentary

Context

This verse captures Indra’s reaction to insult and highlights the inevitability of human emotions like anger and resentment based on interactions.

Meaning

It underscores the importance of respect in interactions and the repercussions of disrespect in relationships.

Application

This shloka serves as a reminder that mutual respect is vital for maintaining harmony and builds on the idea that grievances should be addressed directly.