Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ वयवस्थितौ

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ वयवस्थितौ
तयॊर न वशम आगच्छेत तौ हय अस्य परिपन्थिनौ

⚡ Quick Meaning

One must not be controlled by desires and aversions, as they are obstacles to progress.

Translations

English Translation

This shloka elucidates that attachment and aversion towards sensory objects can overpower a person. Hence, one must aim to maintain control over these instincts as they pose a significant threat to spiritual progression.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इंद्रियों के प्रति राग और द्वेष व्यक्ति को कमजोर कर सकते हैं। इसलिए, व्यक्ति को इन प्रवृत्तियों पर नियंत्रण रखना चाहिए, क्योंकि ये आध्यात्मिक प्रगति के प्रति गंभीर खतरा हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of self-control during Bhishma’s moral teachings regarding the challenges faced during life’s journey.

Meaning

To progress spiritually, one must cultivate the ability to navigate between likes and dislikes, creating a balanced approach to life’s challenges.

Application

Practically, the shloka guides individuals to rise above emotional turmoil and practice mindfulness to achieve clarity and purpose in their lives.