Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यॊ निवर्त्य मनसा मुनिः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यॊ निवर्त्य मनसा मुनिः
दश दवादशभिर वापि चतुर्विंशात परं ततः

⚡ Quick Meaning

A sage should withdraw the senses from their objects and focus the mind to attain control over them.

Translations

English Translation

The wise sage should direct his mind to disengage the senses from their respective objects. This withdrawal, whether through ten, twelve, or even twenty-four pathways, leads one closer to higher wisdom and consciousness.

हिंदी अनुवाद

मुनी को चाहिए कि वह अपने मन को इन्द्रियों के विषयों से अलग करे। यह निर्गमन, चाहे दस, बारह या चौबीस मार्गों से हो, व्यक्ति को उच्च ज्ञान और चेतना के करीब ले जाता है।

Commentary

Context

This verse speaks on the discipline needed in spiritual practice, urging practitioners to control their senses for deeper insight.

Meaning

It highlights that true mastery requires both mental and sensory withdrawal from distractions, leading to inner clarity.

Application

This advice is applicable in today’s context for anyone seeking focus, promoting mindfulness and concentration techniques.