Mahabharata Udyoga Parva – इमां शरियं परज्वलितां भारतीं सर्वराजसु

Shloka (श्लोक)

इमां शरियं परज्वलितां भारतीं सर्वराजसु
जीवतॊ धृतराष्ट्रस्य दौरात्म्याद भरंशयिष्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka warns that the vibrant assembly of Bharata is at risk due to the flaws of Dhritarashtra.

Translations

English Translation

This verse highlights how the burning desire for power could lead to the destruction of the vibrant kingdom of Bharat, instigated by the weaknesses of Dhritarashtra.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि धृतराष्ट्र की कमजोरियों के कारण भारत के उज्ज्वल राज्य का विनाश हो सकता है।

Commentary

Context

It appears in the Udyoga Parva, addressing the potential consequences of yielding to base motivations in leadership.

Meaning

The verse emphasizes the dire consequences of moral failures among leaders, especially in the context of governance.

Application

It serves as a reminder for leaders to be aware of their flaws and the impact on those they govern.