Mahabharata Udyoga Parva – इयं सवादून रसान भुक्त्वा तान एव परतिगृध्यति

Shloka (श्लोक)

इयं सवादून रसान भुक्त्वा तान एव परतिगृध्यति
तस्माज जिह्वां परति शरान परतिमॊक्ष्याम्य अहं शितान

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the act of savoring experiences before choosing to disconnect from them.

Translations

English Translation

The verse explains how after enjoying different flavors, one may choose to sever ties with them, signifying a deeper understanding of preference and desire.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विभिन्न स्वादों का आनंद लेने के बाद, व्यक्ति उनमें से अपने संबंधों को समाप्त करने का निर्णय ले सकता है, जो पसंद और इच्छा की गहरी समझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is positioned within the discourse on sensory pleasure and the act of choosing to relinquish them.

Meaning

The central idea reflects on how experiences shape preferences and the necessity of liberation from transient desires.

Application

It encourages an examination of what we indulge in and the importance of knowing when to let go of fleeting pleasures.