Mahabharata Udyoga Parva – ईष तस्यापि ते मार्गः परितापस्य गालव

Shloka (श्लोक)

ईष तस्यापि ते मार्गः परितापस्य गालव
बरूहि मे यदि गन्तव्यं परतीचीं शृणु वा मम

⚡ Quick Meaning

This shloka requests guidance on a particular path associated with hardship and conveys a sense of urgency to learn more about the destination.

Translations

English Translation

This verse conveys a plea for direction amidst challenges, asking what the route is for those who experience grief. It emphasizes the importance of knowledge in overcoming distress and moving towards a significant destination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कठिनाइयों के बीच मार्गदर्शन का अनुरोध करता है, यह पूछते हुए कि दुख झेलने वाले लोगों के लिए रास्ता क्या है। यह ज्ञान के महत्व को उजागर करता है जो संकटों को पार करने और महत्वपूर्ण गंतव्य की ओर बढ़ने में मदद करता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this verse unfolds in a scenario where navigating hardships becomes essential for the characters.

Meaning

This shloka encapsulates the quest for knowledge and wisdom as a means to alleviate suffering and find clarity amidst confusion.

Application

In life, when faced with difficulties, this verse encourages seeking advice and guidance to uncover paths that lead to resolution and peace.