Mahabharata Udyoga Parva – उदतिष्ठद रजॊ भौमं न पराज्ञायत किं चन

Shloka (श्लोक)

उदतिष्ठद रजॊ भौमं न पराज्ञायत किं चन
अन्तर धीयत चादित्यः सैन्येन रजसावृतः

⚡ Quick Meaning

The Earth stirred with warriors and the sun shined over them.

Translations

English Translation

As the sun rises above the horizon, the Earth awakens surrounded by brave warriors. It seems as if the Earth itself becomes aware, driven by the light and energy of the sun, preparing for the great battle ahead.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही सूर्य क्षितिज के ऊपर उठता है, पृथ्वी बहादुर योद्धाओं से घिरी हुई जागती है। यह प्रतीत होता है कि स्वयं पृथ्वी अपनी चेतना प्राप्त कर रही है, सूर्य की रोशनी और ऊर्जा से प्रेरित होकर, आगे आने वाले महान युद्ध के लिए तैयार हो रही है।

Commentary

Context

This shloka describes the prelude to the Mahabharata battlefield, where the atmosphere is charged with energy and anticipation.

Meaning

It captures the essence of awakening nature, symbolizing a call to battle and the readiness of warriors.

Application

In life’s battles, one should be ready and vigilant, just like the Earth and its inhabitants preparing for the inevitable challenges ahead.