Mahabharata Udyoga Parva – उपगीतॊपनृत्तश च गन्धर्वाप्सरसां गणैः

Shloka (श्लोक)

उपगीतॊपनृत्तश च गन्धर्वाप्सरसां गणैः
परीत्या परतिगृहीतश च सवर्गे दुन्दुभिनिस्वनैः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of being surrounded and celebrated by celestial beings.

Translations

English Translation

The verse illustrates how one is honored by celestial musicians and dancers, enveloped in divine sounds and celebrations, emphasizing the glory of righteous deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि कैसे व्यक्ति गंधर्वों और अप्सराओं द्वारा सम्मानित होता है, जो दिव्य संगीत और उत्सवों से घिरा रहता है, यह धर्मपूर्ण कर्मों की महिमा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in a context of celebration and exaltation among celestial beings due to virtuous acts.

Meaning

It implies that engaging in righteous endeavors leads to universal recognition and joy from divine entities.

Application

Strive in life to undertake actions that not only uplift oneself but also attract admiration from others, leading to a harmonious existence.