Mahabharata Udyoga Parva – उपनिषदम उपाकरॊत तदा वै जनक नृपस्य पुरा हि याज्ञवल्क्यः
Shloka (श्लोक)
उपनिषदम उपाकरॊत तदा वै जनक नृपस्य पुरा हि याज्ञवल्क्यः
यद उपगणितशाश्वताव्ययं तच; छुभम अमृतत्वम अशॊकम ऋच्छतीति
⚡ Quick Meaning
This verse illustrates the eternal and unchanging essence of knowledge imparted by Yajnavalkya.
Translations
English Translation
This shloka describes how Yajnavalkya imparted knowledge from the Upanishads to King Janaka, illustrating the difference between the transient and the eternal. The teachings provide a means to achieve immortality and remove the sorrows associated with worldly life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक याज्ञवल्क्य द्वारा जनक नृप को उपनिषदों का ज्ञान प्रदान करने का वर्णन करता है, जो तात्कालिक और शाश्वत के बीच के भेद को स्पष्ट करता है। ये शिक्षाएं अमरता प्राप्त करने और सांसारिक जीवन से संबंधित दुःख को दूर करने का साधन प्रदान करती हैं।
Commentary
Context
This shloka is embedded within discussions on the Upanishads, where the teachings focus on eternal truths and their application for liberation from worldly sorrow.
Meaning
It emphasizes the timeless nature of knowledge and how its true comprehension can lead to liberation from cycles of suffering and sorrow.
Application
This verse inspires individuals to pursue timeless wisdom from sacred texts for achieving a life free from troubles and sorrows. It reaffirms the value of learning and understanding eternal truths.
