Mahabharata Udyoga Parva – उपायैस तरिभिर आदानम अर्थस्याह बृहस्पतिः

Shloka (श्लोक)

उपायैस तरिभिर आदानम अर्थस्याह बृहस्पतिः
सान्त्वेनानुप्रदानेन भेदेन च नराधिप
यम अर्थं शक्नुयात पराप्तुं तेन तुष्येद धि पण्डितः

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that wise leaders utilize different means to achieve their goals.

Translations

English Translation

Brihaspati explains that through three methods—appeasement, no penalty, and division—a wise king can fulfill his objectives and feel satisfied with the results.

हिंदी अनुवाद

बृहस्पति बताते हैं कि तीन तरीकों—समझौते, दण्ड न लगाने और विभाजन—से एक बुद्धिमान नरेश अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकता है और परिणामों से संतुष्ट होता है।

Commentary

Context

This verse serves as guidance for rulers on how to pursue their ambitions effectively.

Meaning

It emphasizes that different strategies can lead to success in governance and diplomacy.

Application

Leaders today can apply these methods to navigate complex situations and achieve their goals.