Mahabharata Udyoga Parva – उपारमन्त जयाशब्दाः परेक्षका रथिनॊ ऽभवन

Shloka (श्लोक)

उपारमन्त जयाशब्दाः परेक्षका रथिनॊ ऽभवन
न हि सवेषां परेषां वा विशेषः परत्यदृश्यत

⚡ Quick Meaning

The sound of victory echoed, signaling a decisive moment in battle.

Translations

English Translation

The sound of victory rang out, resonating among the charioteers who stood front-row in the fray. There was no distinction between them and their enemies, as in the height of battle, all were engulfed by the same fervor.

हिंदी अनुवाद

विजय की आवाज गूँजी, जो उस संग्राम में पहले पंक्ति में खड़े रथियों में गूँज उठी। उनके और उनके दुश्मनों के बीच कोई भेद नहीं रह गया, क्योंकि युद्ध की ऊँचाइयों में सभी समान उत्साह से भरे हुए थे।

Commentary

Context

This verse tackles the universality of battle experiences, indicating that in war, distinctions fade and all are swept up in the excitement.

Meaning

The concept of shared experiences in conflicts emphasizes camaraderie and the unity warriors must embody in times of strife.

Application

It serves as a reminder that in our pursuits, the spirit of unity and shared purpose can ignite our potential for success.