Mahabharata Udyoga Parva – उभयॊः सेनयॊर वीरास तदा हाहाकृतॊ ऽभवन

Shloka (श्लोक)

उभयॊः सेनयॊर वीरास तदा हाहाकृतॊ ऽभवन
भृशं मर्मण्य अभिहताव उभाव आस्तां सुविह्वलौ

⚡ Quick Meaning

As the warriors struck hard, a tremendous uproar erupted from both armies.

Translations

English Translation

At that moment, both armies of brave warriors engaged violently, resulting in a significant clamor and chaos, as they struck each other with great ferocity.

हिंदी अनुवाद

उस समय, वीरों की दोनों सेनाओं ने भयंकर संघर्ष किया, जिससे एक बड़ा कोलाहल और अराजकता उत्पन्न हुई, क्योंकि उन्होंने एक-दूसरे पर गंभीरता से प्रहार किए।

Commentary

Context

This shloka captures the chaos of battle, emphasizing the noise and confusion that characterize intense warfare.

Meaning

The uproar symbolizes the collective struggle and valor of the warriors, reflecting their commitment to the battlefield.

Application

This illustrates how one’s actions in conflict can resonate and create a ripple effect, inspiring solidarity or chaos among others.