Mahabharata Udyoga Parva – उषितास्मि सुखं वीर तवयि सत्यपराक्रमे

Shloka (श्लोक)

उषितास्मि सुखं वीर तवयि सत्यपराक्रमे
तवया तयक्ता गमिष्यामि बलं यत्र ततॊ हय अहम

⚡ Quick Meaning

I have enjoyed happiness, O hero, by your true valor.

Translations

English Translation

I have found happiness in your presence, O brave one, because of your real prowess. I will depart where your strength has been surrendered or given up.

हिंदी अनुवाद

हे वीर, तुम्हारी सच्ची शक्ति के कारण मैंने तुम्हारे साथ सुख पाया है। मैं वहाँ जाऊँगा जहाँ तुम्हारी शक्ति का त्याग किया गया है।

Commentary

Context

This verse conveys a sense of gratitude and recognition of strength, essential themes in the Mahabharata.

Meaning

It reflects the acknowledgment of one’s strength and impact on others’ lives, emphasizing interdependence.

Application

Recognizing the strength of others fosters unity and support, vital in collective progress and harmony.