Mahabharata Udyoga Parva – उष्णीषैर अपविद्धैश च पताकाभिश च सर्वषः

Shloka (श्लोक)

उष्णीषैर अपविद्धैश च पताकाभिश च सर्वषः
अनुकर्षैः शुभौ राजन यॊक्त्रैश चव्यसुरश्मिभिह

⚡ Quick Meaning

The shloka illustrates the beauty of the battlefield adorned with flags, symbolizing royal power.

Translations

English Translation

This shloka describes how the battlefield, decorated with flags and princely insignias, resembles a spring landscape full of colorful flowers, highlighting nature’s beauty amidst the war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्धभूमि का वर्णन किया गया है, जो झंडों और राजकीय प्रतीकों से सजाई गई है, और यह वसंत ऋतु में खिलते फूलों की तरह सुंदरता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the grandeur of war, creating imagery that uplifts the spirit of valor amidst the fight.

Meaning

It expresses how even in destruction, beauty and decoration can coexist, representing hope and courage.

Application

We should find beauty and positivity even in challenging circumstances, just as these warriors perceive grandeur on the battlefield.