Mahabharata Udyoga Parva – ऋषिः परसन्नस तस्याभूत संरम्भं च विहाय सः

Shloka (श्लोक)

ऋषिः परसन्नस तस्याभूत संरम्भं च विहाय सः
मॊक्षार्थं तस्य राष्ट्रस्य जुहाव पुनर आहुतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the sage’s benevolence in sacrificing efforts for the liberation of the nation.

Translations

English Translation

The sage, being pleased, abandoned all efforts aimed at turmoil, instead offering a sacrifice for the liberation of the nation in pursuit of salvation.

हिंदी अनुवाद

ऋषि प्रसन्न होकर सभी नकारात्मक प्रयासों को छोड़ दिया और मुक्ति की दिशा में राष्ट्र के लिए एक आहुति दी।

Commentary

Context

This verse reflects the spiritual wisdom of sages who prioritize the welfare of society over personal gains.

Meaning

The sacrifice represents selflessness, and the focus on moksha (liberation) shows the ultimate goal of spiritual practice.

Application

This teaches us the importance of prioritizing collective well-being above individual ambitions in leadership roles.