Mahabharata Udyoga Parva – ऋषिभिः संशयं पृष्टॊ वसुश चेदिपतिः पुरा

Shloka (श्लोक)

ऋषिभिः संशयं पृष्टॊ वसुश चेदिपतिः पुरा
अभक्ष्यम इति मांसं स पराह भक्ष्यम इति परभॊ

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of a historical dialogue regarding the consumption and sanctity of certain meats.

Translations

English Translation

In this verse, a sage is questioned about the admissibility of meat consumption. It recounts a conversation where the sage clarifies what type of meat is acceptable and under which circumstances, thus addressing moral dilemmas associated with dietary choices.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में मांस के सेवन की स्वीकृति के बारे में एक ऐतिहासिक संवाद का उल्लेख किया गया है। यह उस वार्तालाप को दोहराता है जहाँ ऋषि यह स्पष्ट करते हैं कि किस प्रकार का मांस स्वीकार्य है और किन परिस्थितियों में, इस प्रकार आहार संबंधी नैतिक दुविधाओं को संबोधित करते हैं।

Commentary

Context

This verse is set in a historical context where ancient sages actively addressed ethical issues regarding meat consumption and its implications.

Meaning

The meaning focuses on the complexities of dietary laws and the guidance provided by sages in ancient times, reflecting a conscious choice in food ethics.

Application

This can be used today to encourage discussions around food ethics, promoting awareness and understanding of the choices we make regarding our diets.