Mahabharata Udyoga Parva – एकदॊषा हि बहवॊ मृद्नीयुर अपि कण्टकान
Shloka (श्लोक)
एकदॊषा हि बहवॊ मृद्नीयुर अपि कण्टकान
मन्त्रभेद भयाद राजंस तस्माद एतद बरवीमि ते
⚡ Quick Meaning
A single fault can lead many to suffer, much like thorns can cause pain; therefore, I convey this to you for caution.
Translations
English Translation
A single flaw can create suffering for many, just as thorns can inflict wounds; hence, I share this knowledge to guide your actions wisely and prevent harm.
हिंदी अनुवाद
एक एक दोष कई लोगों को कष्ट दे सकता है, जैसे कांटे चोट पहुंचा सकते हैं; इसलिए, मैं यह ज्ञान आपको इस उद्देश्य से साझा करता हूँ कि आप अपने कर्मों को समझदारी से करें और हानि से रोकें।
Commentary
Context
This shloka warns of the broader consequences of singular faults, serving as a cautionary note for wise judgment in decision-making.
Meaning
It illustrates the ripple effect of one person’s error, underscoring the importance of vigilance in one’s actions to avoid widespread ramifications.
Application
This serves as a significant reminder for leaders to recognize that even small faults can have larger implications, necessitating careful deliberation in governance.
