Mahabharata Udyoga Parva – एकार्णवम इदं पूर्वं सर्वम आसीत तमॊमयम

Shloka (श्लोक)

एकार्णवम इदं पूर्वं सर्वम आसीत तमॊमयम
तवत्प्रसादात परकाशत्वं जगत पराप्तं नरॊत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the transformation of darkness into light through divine grace.

Translations

English Translation

Before the grace of Lord Krishna, this entire universe existed in darkness. It is only through His divine intervention that light and consciousness were brought into existence, illuminating the way for the enlightened among men.

हिंदी अनुवाद

भगवान श्रीकृष्ण की कृपा से, समस्त सृष्टि पहले अंधकार में थी। केवल उनके दिव्य हस्तक्षेप से प्रकाश और चेतना का जन्म हुआ, जो मनुष्यों के लिए मार्ग को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the significance of divine grace in the process of creation and enlightenment during the Mahabharata.

Meaning

The meaning underscores the transition from ignorance to knowledge facilitated by divine guidance.

Application

This can motivate individuals to seek knowledge and light through faith and spiritual practices.