Mahabharata Udyoga Parva – एकॊ ऽपय एषां महाराज समर्थः संनिवारणे

Shloka (श्लोक)

एकॊ ऽपय एषां महाराज समर्थः संनिवारणे
समरे पाण्डवेयानां संक्रुद्धॊ हय अभिधावताम
किं पुनः सहिता वीराः कृतवैराश च पाण्डवैः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the strength of the Pandavas and the assurance of their valor in battle.

Translations

English Translation

The shloka highlights that even a single warrior can have significant power in battling the Pandavas. It expresses the determination of the Kauravas, even when faced with the furious charge of the Pandavas, and suggests that the Kauravas are prepared to confront them valiantly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक ही योद्धा पाण्डवों के मुकाबले में काफी शक्तिशाली हो सकता है। यह कौरवों के दृढ़ निश्चय को दर्शाता है कि वे पाण्डवों के मुठभेड़ का सामना करने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।

Commentary

Context

This shloka is set within the battlefield context of the Kurukshetra war, showcasing the fierce competition between the Kauravas and the Pandavas.

Meaning

The essence of the shloka is about bravery and the recognition that strength in battle often relies on the determination of warriors.

Application

This shloka teaches us the importance of determination and valor when facing formidable challenges in life.