Mahabharata Udyoga Parva – एतद इच्छामि तत्त्वेन वयाख्यातुं वै पितामह

Shloka (श्लोक)

एतद इच्छामि तत्त्वेन वयाख्यातुं वै पितामह
सूक्ष्मा गतिर हि धर्मस्य यत्र मुह्यन्ति मानवाः

⚡ Quick Meaning

I wish to explain this truth, O grandfather; the subtle path of Dharma is where humans lose their way.

Translations

English Translation

This expresses a desire to elucidate deeper truths, highlighting that the intricate nature of Dharma often becomes bewildering for people navigating their understanding of moral and ethical conduct.

हिंदी अनुवाद

यह गहराई से विचार करने की इच्छा प्रकट करता है, यह इंगित करते हुए कि धर्म का सूक्ष्म मार्ग अक्सर नैतिकता और आचार-व्यवहार की समझ में लोगों को भ्रमित करता है।

Commentary

Context

This shloka sets the stage for a deeper exploration of Dharma, emphasizing its complexity and the common confusion it causes among individuals.

Meaning

The message conveys that understanding the nuances of Dharma is challenging, suggesting that clarity is essential to practice it correctly.

Application

One should seek knowledge and clarity in moral matters to avoid pitfalls and adhere closely to the principles of Dharma in daily life.