Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न एककाले तु वृद्धक्षत्रॊ महीपतिः

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एककाले तु वृद्धक्षत्रॊ महीपतिः
संध्याम उपास्ते तेजस्वी संबन्धी तव मारिष

⚡ Quick Meaning

At that very moment, the aged king, with glowing presence, offered his prayers in the dusk.

Translations

English Translation

This shloka paints a vivid picture of a king, revered for his wisdom, who, in the twilight hours, engages in prayer. It symbolizes the gravity of leadership and the importance of spiritual mindfulness even amid chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वृद्ध राजा की जीवंत छवि पेश करता है, जो अपने ज्ञान के लिए सम्मानित है, जो संध्या के समय प्रार्थना में लिप्त होते हैं। यह नेतृत्व की गंभीरता और अराजकता के बीच आध्यात्मिक सजगता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the solemnity of a leader’s responsibilities even in turbulent times, emphasizing spiritual rituals in life’s critical moments.

Meaning

The profound meaning indicates that wisdom and piety bolster a leader’s strength and helps maintain the moral compass amid conflicts.

Application

This teaches us the importance of grounding ourselves in spirituality and mindfulness while facing challenges, reminding us of our responsibilities as leaders.