Mahabharata Udyoga Parva – एतस्य सैन्या दुर्धर्षाः समरे ऽपरतियायिनः

Shloka (श्लोक)

एतस्य सैन्या दुर्धर्षाः समरे ऽपरतियायिनः
विकृतायुध भूयिष्ठा वायुवेगसमा जवे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the formidable nature of the opposing army.

Translations

English Translation

The verse highlights the invincible quality of the opposing army, which does not retreat in battle. Their weapons are potent, and they are as swift as the wind, underscoring their fierce and undeterred nature in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रतिकूल सेना की अप्रतिमता को दर्शाता है, जो युद्ध में पीछे हटने का नाम नहीं लेती। उनके हथियार अत्यंत प्रभावशाली हैं और वे हवा की गति के समान तेज हैं, जो युद्ध में उनकी प्रचंडता और अडिगता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is also found in the Udyoga Parva, emphasizing the strengths and advantages of the opposing forces as preparations escalate.

Meaning

It represents resilience and strength in adversity, highlighting the importance of remaining determined during conflicts.

Application

This shloka teaches one to prepare thoroughly and confidently confront challenges with unwavering strength and speed.