Mahabharata Udyoga Parva – एतावद उक्त्वा वचनम अदृश्यः पुरुषॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

एतावद उक्त्वा वचनम अदृश्यः पुरुषॊत्तमः
विसृज्य तान ऋषीन सर्वान काम अपि परस्थितॊ दिशम

⚡ Quick Meaning

After delivering this wisdom, the supreme person departed, leaving all sages.

Translations

English Translation

Having recited these words of wisdom, the supreme being became invisible, departing from the presence of all sages, who were left in contemplation.

हिंदी अनुवाद

इन ज्ञान के शब्दों का उपदेश देकर, सर्वोच्च व्यक्ति अदृश्य हो गए, सभी ऋषियों के समक्ष जो ध्यान में थे।

Commentary

Context

This verse describes the moment when divine wisdom is imparted, followed by the departure of the divine speaker.

Meaning

The departure signifies the transition from divine communication to the responsibilities of sages to contemplate and act.

Application

This reminds us that after acquiring wisdom, we must reflect and apply it diligently in our lives.