Mahabharata Udyoga Parva – एते चान्ये च बहवॊ बहुत्वाद ये न कीर्तिताः

Shloka (श्लोक)

एते चान्ये च बहवॊ बहुत्वाद ये न कीर्तिताः
सर्वे भासुरदेहास ते समुत्तस्थुर जलात ततः

⚡ Quick Meaning

This verse refers to many formidable beings who are not explicitly named.

Translations

English Translation

Here, countless glorious beings are mentioned who, due to their immense prowess, are not named individually but are recognized for their powerful forms that arise from the waters, emphasizing their significance in the confluence of valor.

हिंदी अनुवाद

यहाँ अनगिनत महान व्यक्तियों का उल्लेख किया गया है, जिन्हें व्यक्तिगत रूप से नामित नहीं किया गया है, लेकिन उनके शक्तिशाली रूपों के लिए उनकी पहचान होती है जो जल से उठते हैं, जो साहस की एकता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of numerous unnamed heroes, illustrating the prominence of collective strength in the epic’s narrative.

Meaning

The focus on the unnamed yet influential heroes highlights that every participant in a battle has significance and a role to play in the larger scheme.

Application

This verse serves as a reminder that every contribution counts, even if not recognized, and collective efforts are essential for success.