Mahabharata Udyoga Parva – एते नश्यन्ति कुरवॊ दुर्यॊधनकृतेन वै

Shloka (श्लोक)

एते नश्यन्ति कुरवॊ दुर्यॊधनकृतेन वै
यथा ते न परणश्येयुर महाराज तथा कुरु

⚡ Quick Meaning

Vidura warns of the destruction caused by Duryodhana’s actions towards the Kauravas.

Translations

English Translation

Vidura cautions that the Kauravas are on a path to ruin due to Duryodhana’s choices, and urges them to take corrective measures to prevent their complete downfall and loss of existence.

हिंदी अनुवाद

विदुर चेतावनी देते हैं कि दुर्योधन की क्रियाओं के कारण कुरवों का विनाश निश्चित है, और उन्हें उनके पतन को रोकने के लिए सुधारात्मक कदम उठाने के लिए प्रेरित करते हैं।

Commentary

Context

This serves as a powerful reminder of the consequences of poor leadership and the need for wise counsel in critical times.

Meaning

It emphasizes that every action has repercussions, and leadership comes with the responsibility to safeguard one’s family and legacy.

Application

We learn the necessity of wise leadership and the importance of taking proactive measures to ensure the welfare of our kin.