Mahabharata Udyoga Parva – एते पापकृतस तात चरन्ति पृथिवीम इमाम

Shloka (श्लोक)

एते पापकृतस तात चरन्ति पृथिवीम इमाम
शवकाकबलगृध्राणां सधर्माणॊ नराधिप

⚡ Quick Meaning

These are the sinful beings who roam the earth, often associated with scavenging and disregard for Dharma.

Translations

English Translation

O son, those who carry out sinful actions wander this earth, resembling scavengers like crows, dogs, and vultures, highlighting the unfortunate degradation of their character in contrast to their inherent dharma.

हिंदी अनुवाद

हे पुत्र, जो पाप करने वाले प्राणियाँ इस पृथ्वी पर भटकते हैं, वे गिद्धों, कुत्तों और कौवों की तरह बर्बरता को दर्शाते हैं, जो उनके स्वाभाविक धर्म की तुलना में उनकी दुर्दशा को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This shloka indicates the presence of misery and moral degradation among certain beings as a commentary on their actions.

Meaning

It highlights the contrast between the natural law of righteousness and the behavior of those who stray from it.

Application

Recognizing the consequences of sinfulness encourages individuals to uphold Dharma, promoting personal integrity and societal harmony.