Mahabharata Udyoga Parva – एते रथास ते संख्यातास तथैवातिरथा नृप

Shloka (श्लोक)

एते रथास ते संख्यातास तथैवातिरथा नृप
य चाप्य अर्धरथा राजन पाण्डवानाम अतः शृणु

⚡ Quick Meaning

These are the chariots lined up; listen, O king, to the details of the Pandavas’ forces.

Translations

English Translation

This verse outlines the various types of chariots available, indicating their quantity and significance in the upcoming war, emphasizing the Pandavas’ military strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न प्रकार के रथों के बारे में बताता है, उनकी मात्रा और आगामी युद्ध में उनके महत्व को इंगित करते हुए, पाण्डवों की सैन्य शक्ति को दिखाता है।

Commentary

Context

In this part of Udyoga Parva, the readiness of the Pandavas for battle is being elaborated upon, marking crucial preparations before the conflict.

Meaning

The detailed enumeration of the chariots reflects strategic military readiness and the importance of assessing resources.

Application

This illustrates the need to know and prepare one’s resources before embarking on any significant undertaking.