Mahabharata Udyoga Parva – एतेषां बहुसाहस्रा रथा नागा हयास तथा

Shloka (श्लोक)

एतेषां बहुसाहस्रा रथा नागा हयास तथा
यॊत्स्यन्ते ते तनुं तयक्त्वा कुन्तीपुत्र परियेप्सया

⚡ Quick Meaning

Thousands of chariots and steeds will engage, leaving behind their abdications for the beloved son of Kunti.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a grand assembly of warriors who are willing to make significant sacrifices for the sake of Arjuna, also known as the son of Kunti. It signifies the charge of bravery and loyalty among allies, urging them towards battle despite overwhelming odds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन हजारों योद्धाओं की सभा को दर्शाता है जो कुन्ती के पुत्र अर्जुन के लिए महत्वपूर्ण बलिदान देने को तैयार हैं। यह साहस और निष्ठा की भावना को उजागर करता है, जो उन्हें कठिनाइयों के बावजूद युद्ध की ओर बढ़ने के लिए प्रेरित करती है।

Commentary

Context

Set within the preparations for war, this verse reflects deep dedication and the fervent fighting spirit prevalent among those who align with Arjuna.

Meaning

The willingness of these warriors to leave everything behind reveals the extent of loyalty and camaraderie among them, highlighting collective valor in the face of adversity.

Application

This emphasizes the importance of unity and sacrifice in achieving a shared goal, serving as inspiration to move beyond personal interests for greater causes.