Mahabharata Udyoga Parva – एतैर विमुक्तः कौन्तेय तमॊद्वारैस तरिभिर नरः

Shloka (श्लोक)

एतैर विमुक्तः कौन्तेय तमॊद्वारैस तरिभिर नरः
आचरत्य आत्मनः शरेयस ततॊ याति परां गतिम

⚡ Quick Meaning

Freed from these three gates of darkness, a person, O Kaunteya, practices righteousness and thereby attains the highest destiny.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that by overcoming desire, anger, and greed, an individual can act rightly and achieve a higher spiritual state. It highlights the importance of ethical living for reaching a divine destination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि इच्छाओं, क्रोध और लालसा को पार करके, एक व्यक्ति सदाचार का पालन करता है और इस प्रकार उच्च आध्यात्मिक स्थिति प्राप्त करता है। यह एक दिव्य लक्ष्य तक पहुंचने के लिए नैतिक जीवन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this passage, Lord Krishna continues to elaborate on the pathway towards enlightenment and righteousness amidst worldly distractions.

Meaning

It indicates that liberation from negative traits leads to virtuous actions, resulting in spiritual elevation.

Application

To attain spiritual fulfillment, individuals must consciously rid themselves of negative influences and align with righteousness.