Mahabharata Udyoga Parva – एवं बरुवति कन्यां तु पार्थिवे हॊत्रवाहने

Shloka (श्लोक)

एवं बरुवति कन्यां तु पार्थिवे हॊत्रवाहने
अकृतव्रणः परादुरासीद रामस्यानुचरः परियः

⚡ Quick Meaning

इस प्रकार, राम का प्रिय अनुचर पार्थिव होत्रवाहन के निकट उपस्थित था।

Translations

English Translation

The verse describes how a beloved follower of Rama, free from any wounds or scars, is present near the king Hoṭravāhana while discussing a maiden. This emphasizes the presence of dedicated companions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि राम का प्रिय अनुचर, जो बिना किसी घाव के है, राजाधिराज होत्रवाहन के पास एक कन्या के बारे में बात कर रहा था। यह समर्पित साथियों की उपस्थिति को महत्वपूर्ण बनाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a narrative where relationships and communications among royal figures unfold in the Udyoga Parva, exploring themes of loyalty and honor.

Meaning

The verse emphasizes the importance of having honorable companions who stand by your side in every situation and support your endeavors.

Application

This can be applied in personal life by fostering reliable friendships that enrich your journey and support you in achieving your goals.