Mahabharata Udyoga Parva – एवं बरुवति दाशार्हे दुर्यॊधनम अमर्षणम

Shloka (श्लोक)

एवं बरुवति दाशार्हे दुर्यॊधनम अमर्षणम
दुःशासन इदं वाक्यम अब्रवीत कुरुसंसदि

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates inner conflicts and anger arising in discussions amongst allies.

Translations

English Translation

The words spoken by Dushasana in the assembly portray the frustration and anger within the Kaurava faction, especially directed at Duryodhana.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन के प्रति कौरवों की आंतरिक संघर्ष और क्रोध को दर्शाता है, खासकर दुष्यासन के शब्दों के माध्यम से जिनका प्रवचन सभा में होता है।

Commentary

Context

Located in the Udyoga Parva, this reflects the mounting tensions and interpersonal conflicts present among the Kauravas.

Meaning

The verse signifies the emotional turmoil and rivalry within factions, revealing deeper societal issues.

Application

Acknowledging and addressing frustrations in team dynamics is crucial for maintaining harmony and cooperation.