Mahabharata Udyoga Parva – एवं महात्मना तेन तरीँल लॊकाञ जनमेजय

Shloka (श्लोक)

एवं महात्मना तेन तरीँल लॊकाञ जनमेजय
परिक्रम्याहृते दिव्ये ततस ते मणिकुण्डले

⚡ Quick Meaning

Thus, by that great soul, the sacred jewel was retrieved, and it traveled the three worlds, O Janamejaya.

Translations

English Translation

This shloka describes how the great being recovered the divine gem, which then traversed through the three realms, illustrating the potency of spiritual acts that connect the earthly and the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महान आत्मा के द्वारा दिव्य रत्न की पुनर्प्राप्ति की कथा narrates करता है, जिसने तीनों लोकों का भ्रमण किया, जो आध्यात्मिक क्रियाओं की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This event further emphasizes the influence of great souls in capable acts, impacting the universe through their spiritual endeavors.

Meaning

The retrieval of the jewel showcases the interconnectedness of actions and their consequences across different planes of existence.

Application

This inspires awareness of how our deeds can resonate beyond immediate surroundings, inviting broader blessings and recognition.