Mahabharata Udyoga Parva – एवं स राजा कुरुवृद्ध वर्यः; समागतस तैर नरदेव पुत्रैः

Shloka (श्लोक)

एवं स राजा कुरुवृद्ध वर्यः; समागतस तैर नरदेव पुत्रैः
पप्रच्छ सर्वान कुशलं तदानीं; गतेषु सर्वेष्व अथ तापसेषु

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the king’s concern for the welfare of his people.

Translations

English Translation

This verse illustrates a caring king from the Kuru dynasty who, upon gathering his royal family, inquires about everyone’s well-being after their return from a strenuous journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दयालु कुरु वंश के राजा का चित्रण करता है, जो अपने राजसी परिवार को इकट्ठा करने के बाद थकाऊ यात्रा से लौटने पर सभी की भलाई के बारे में पूछता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the values of leadership and empathy prevalent in the Mahabharata’s broader narrative.

Meaning

It signifies the responsibility of a ruler to care for the welfare of their community and family.

Application

This calls attention to the importance of compassion in leadership and governance today.