Mahabharata Udyoga Parva – एवं हि धर्मम आस्थाय यॊ ऽपि सयुः पापयॊनयः

Shloka (श्लोक)

एवं हि धर्मम आस्थाय यॊ ऽपि सयुः पापयॊनयः
सत्रियॊ वैश्यास तथा शूद्रास ते ऽपि यान्ति परां गतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka affirms that even those of lower birth can attain the highest spiritual goals through righteousness.

Translations

English Translation

This verse articulates that anyone, regardless of their birth or social standing, can achieve a supreme destination if they are steadfast in their righteous conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि कोई भी, चाहे उनका जन्म या सामाजिक स्थिति कैसी भी हो, यदि वे धर्म का पालन करते हैं तो वे सर्वोच्च लक्ष्य को प्राप्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

In the context of spiritual teachings, this verse encourages everyone to pursue dharma, breaking social restrictions.

Meaning

The emphasis here is on the importance of following one’s duty and righteousness irrespective of one’s social identity.

Application

This inspires people to engage earnestly in righteous actions, emphasizing that divine grace is accessible to all.