Mahabharata Udyoga Parva – एवंगते किं नु भद्रे शक्यं कर्तुं तपस्विभिः
Shloka (श्लोक)
एवंगते किं नु भद्रे शक्यं कर्तुं तपस्विभिः
आश्रमस्थैर महाभागैस तपॊनितैर महात्मभिः
⚡ Quick Meaning
This shloka questions if it is possible for ascetics residing in an ashram to accomplish a significant task under the prevailing circumstances.
Translations
English Translation
The verse raises a question about the feasibility of ascetics in an ashram achieving something significant given the current situation, reflecting on their capabilities and potential.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सवाल उठाता है कि क्या आश्रम में रह रहे तपस्वियों के लिए वर्तमान परिस्थितियों में कोई महत्वपूर्ण कार्य करना संभव है, जो उनकी क्षमताओं और संभावनाओं पर विचार करता है।
Commentary
Context
Set within the narrative of Udyoga Parva, this shloka captures the dilemmas faced by sages and their resolve to act.
Meaning
The verse highlights threads of inquiry regarding one’s capacity to act in challenging times.
Application
This provokes introspection on our ability to act effectively despite difficulties, reminding us of the strength that can be drawn from collective wisdom.
