Mahabharata Udyoga Parva – एवम आचार्य पुत्रेण समाहूतॊ युयुत्सया

Shloka (श्लोक)

एवम आचार्य पुत्रेण समाहूतॊ युयुत्सया
बहु मेने ऽरजुनॊ ऽऽतमानम इदं चाह जनार्दनम

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about a warrior’s dilemma and pride in battle.

Translations

English Translation

In this context, the speaker is addressing the challenges faced by Arjuna in battle, where he seeks counsel from Lord Krishna. The warrior’s inner conflicts and perceptions of himself are highlighted, reflecting deep emotions tied to duty and valor.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक योद्धा की दुविधा और युद्ध में गर्व के बारे में बात की जा रही है। वक्ता अर्जुन के संघर्षों का वर्णन करता है, जो भगवान कृष्ण से सलाह लेने की कोशिश कर रहा है, और अपने कर्तव्य और साहस से जुड़े गहरे भावनाओं को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in a pivotal moment of the Mahabharata, emphasizing Arjuna’s anxieties before the battle. His relationship with Krishna is crucial during this phase.

Meaning

The essence of this shloka revolves around self-reflection and the importance of guidance in times of crisis, as Arjuna acknowledges his capabilities.

Application

This teaching encourages individuals to seek counsel and clarity amidst their struggles, reinforcing the value of mentorship and support.