Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तथेत्य एवं परत्युक्त्वा चयवनॊ मुनिः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तथेत्य एवं परत्युक्त्वा चयवनॊ मुनिः
अभ्यनुज्ञाय नृपतिं तीर्थयात्रां ययौ तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the sage Chayavana’s agreement to proceed on a pilgrimage.

Translations

English Translation

After receiving permission from the king, Sage Chayavana decided to embark on a pilgrimage, indicating the value of seeking blessings before undertaking significant journeys.

हिंदी अनुवाद

राजा से अनुमति प्राप्त करने के बाद, ऋषि चयवान तीर्थयात्रा पर जाने का निर्णय लेते हैं, जो महत्वपूर्ण यात्रा शुरू करने से पहले आशीर्वाद लेने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this episode, the dialogue emphasizes the importance of blessings and traditions in undertaking holy journeys.

Meaning

This shloka illustrates respect for authority and the spiritual significance of travels to sacred places.

Application

It encourages individuals to seek permission and blessings while planning significant undertakings, reinforcing respect for elders and traditions.