Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्ते तु केष्णेन संप्रहृष्यन नरॊत्तमाः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्ते तु केष्णेन संप्रहृष्यन नरॊत्तमाः
तेषां परहृष्टमनसां नादः समभवन महान

⚡ Quick Meaning

The greatest warriors rejoiced upon hearing Krishna’s words.

Translations

English Translation

Upon hearing Krishna’s message, the noble warriors experienced great joy. Their hearts filled with exhilaration, a grand sound resonated among them, illustrating the profound impact of their emotions and readiness for battle.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण के वाक्य सुनकर श्रेष्ठ योद्धाओं ने प्रसन्नता का अनुभव किया। उनके दिल खुशी से भर गए, और उनके बीच एक महान नाद गूंज उठा, जो उनकी भावनाओं और युद्ध के लिए तत्परता की गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the moment when the Pandavas prepare for battle, indicated by Krishna’s motivating discourse that stirs the hearts of the warriors.

Meaning

The verse highlights the importance of inspiration in battle, showing how words can uplift and energize a group poised for conflict.

Application

In moments of challenge, recognizing the power of words can empower individuals or groups, encouraging unity and resolve to face adversity.