Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्ते मघवता देवाः सर्षिगणास तदा

Shloka (श्लोक)

एवम उक्ते मघवता देवाः सर्षिगणास तदा
शरण्यं शरणं देवं जग्मुर विष्णुं महाबलम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the celestial beings seeking refuge in the powerful deity Vishnu.

Translations

English Translation

Upon hearing this, the celestial beings, led by Indra, sought refuge in the supremely powerful deity Vishnu, recognizing him as their protector in times of distress.

हिंदी अनुवाद

इसका श्रवण करने के बाद, देवगण, इंद्र द्वारा नेतृत्व किए गए, अत्यंत शक्तिशाली देवता विष्णु के पास शरण लेने गए, और संकट के समय उन्हें अपना रक्षक मान लिया।

Commentary

Context

This excerpt from the Udyoga Parva captures the urgency of divine beings in seeking sanctuary from their formidable foes.

Meaning

The verse signifies the reliance on divinity and strength during critical times.

Application

It teaches the value of seeking support from a higher power while confronting life’s adversities.