Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा ततॊ रामः सह तैर बरह्मवादिभिः

Shloka (श्लोक)

भीष्म उवाच
एवम उक्त्वा ततॊ रामः सह तैर बरह्मवादिभिः
परयाणाय मतिं कृत्वा समुत्तस्थौ महामनाः

⚡ Quick Meaning

भीष्म ने राम को उनके निर्णय के लिए सराहा।

Translations

English Translation

After this exchange, Bhishma acknowledges Rama, who, with a determined mind, rises to undertake the journey alongside the Brahmanas. This reflects a moment of respect and courage.

हिंदी अनुवाद

इस संवाद के बाद, भीष्म राम की सराहना करते हैं, जो एक दृढ़ मन के साथ सभी ब्रह्मणों के साथ यात्रा पर निकलने का निर्णय लेते हैं। यह सम्मान और साहस का एक क्षण दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the transition from dialogue to action, highlighting the momentum of determination and the reverence towards leadership in conflicts of the epic.

Meaning

The verse signifies the importance of collaboration and respect for wisdom when embarking on significant journeys or actions, especially in noble contexts.

Application

This shloka encourages teamwork and respects the value of wise counsel when moving towards collective goals, enhancing the journey’s purpose.