Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा स नृपतिः परविवेश रसातलम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा स नृपतिः परविवेश रसातलम
उक्त्वेह वितथं राजंश चेदीनाम ईश्वरः परभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the king’s entry into the netherworld after making a particular statement.

Translations

English Translation

After speaking thus, the king descended into the underworld, stating that the one who was misled by falsehood would not have a place among the rightful rulers.

हिंदी अनुवाद

ऐसा कहने के बाद, राजा पाताल में उतर गए, यह कहते हुए कि जो व्यक्ति मिथ्या में फंसा है, वह उचित शासकों की श्रेणी में नहीं आ सकता।

Commentary

Context

This verse depicts a significant moment in the Ashwamedha ritual, where the implications of misleading actions are highlighted.

Meaning

This emphasizes the consequences of deception, suggesting that such actions lead to disgrace and downfall.

Application

In contemporary life, this shloka warns against the dangers of dishonesty and the importance of integrity in leadership.