Mahabharata Udyoga Parva – एवम एकादशावृत्ताः सेना दुर्यॊधनस्य ताः

Shloka (श्लोक)

एवम एकादशावृत्ताः सेना दुर्यॊधनस्य ताः
युयुत्समानाः कौन्तेयान नाना धवजसमाकुलाः

⚡ Quick Meaning

The eleven battalions belonging to Duryodhana, each adorned with diverse flags, gathered for battle.

Translations

English Translation

This shloka portrays the formation of eleven distinct battalions under Duryodhana, showcasing the diversity of their symbolism through different flags, highlighting readiness and martial strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन के तहत ग्यारह भिन्न बटालियनों के गठन को दर्शाता है, जिसमें विभिन्न ध्वजों के माध्यम से उनके प्रतीकों की विविधता प्रकट होती है, यह तैयारियों और युद्ध कौशल को उजागर करती है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this shloka illustrates the various contingents aligning for the grand conflict, emphasizing Duryodhana’s strategic preparations.

Meaning

The flags symbolize uniqueness and identity within a larger cause, showcasing the different strengths and characteristics of each battalion.

Application

This highlights the importance of diversity and unity in teams, where varied skills contribute to a common objective.