Mahabharata Udyoga Parva – एष चापि नरव्याघ्रॊ मत्कृते जीवितं तयजेत

Shloka (श्लोक)

एष चापि नरव्याघ्रॊ मत्कृते जीवितं तयजेत
एष नः समयस तात तारयेम परस्परम

⚡ Quick Meaning

This tiger among men would give his life for me, let him save us together.

Translations

English Translation

This shloka encapsulates the fierce loyalty of a devoted warrior willing to sacrifice himself for a noble cause. It reflects the bond between the speaker and his mighty ally, indicating a duty that transcends mere camaraderie.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक निस्वार्थ योद्धा की वीरता को दर्शाता है, जो एक महान उद्देश्य के लिए अपने प्राणों की आहुति देने को तत्पर है। यह वक्ता और उसके शक्तिशाली सहयोगी के बीच के बंधन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This emerges during preparations for battle, where loyalty and valor are highlighted immensely.

Meaning

The essence of dedication and selflessness in friendships and relationships shines, reinforcing that such bonds are crucial even in adversity.

Application

Bonds of loyalty drive commitment and sacrifice, guiding one to fight for causes larger than oneself.