Mahabharata Udyoga Parva – एष यॊत्स्यामि वः सर्वान निवार्य शरवागुराम

Shloka (श्लोक)

एष यॊत्स्यामि वः सर्वान निवार्य शरवागुराम
तिष्ठध्वं युद्धमनसॊ दर्पं विनयितास्मि वः

⚡ Quick Meaning

I am prepared to fight against all, removing obstacles to your arrows; stay firm in battle.

Translations

English Translation

This declaration signifies the speaker’s readiness to confront challenges and safeguard the warriors from any harm. It stresses the necessity to maintain composure while engaging in fierce combat, ultimately aiming for victorious resolution.

हिंदी अनुवाद

यह घोषणा अड़चनों को दूर करके एकत्र योद्धाओं के साथ लड़ाई के लिए तत्परता को दर्शाती है। यह गरम लड़ाई में संयम बनाए रखने की आवश्यकता पर जोर देती है, जिसका लक्ष्य अंततः विजय के परिणाम के लिए है।

Commentary

Context

The phrase reflects a warrior’s ethos of protection and valor during battle. It illustrates the commitment to ensuring that their fellow fighters are unharmed while focusing on the greater objective of winning the war.

Meaning

This represents the spirit of unity, highlighting the importance of mutual support among warriors. The encouragement to remain firm in their resolve emphasizes the trust placed in each other’s abilities.

Application

This shloka serves as a powerful reminder that in times of struggle, resilience and solidarity enable individuals to overcome challenges together and emerge victorious.