Mahabharata Udyoga Parva – ऐन्द्रं स परार्थयत सथानं विश्वरूपॊ महाद्युतिः

Shloka (श्लोक)

ऐन्द्रं स परार्थयत सथानं विश्वरूपॊ महाद्युतिः
तैस तरिभिर वदनैर घॊरैः सूर्येन्दु जवलनॊपमैः

⚡ Quick Meaning

This verse portrays how the supreme light, Vishvarupa, seeks to appear before Indra with a divine appearance.

Translations

English Translation

The shloka depicts Vishvarupa, the magnificent form, appealing to Indra for a prominent position. The vivid imagery illustrates the powerful and intense nature of this divine figure, symbolizing the need for recognition and respect in divine hierarchies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विश्वरूप, जो एक भव्य रूप है, की इंद्र के सामने एक प्रमुख स्थान के लिए अपील करने का वर्णन करता है। यह जीवंत चित्रण इस दिव्य आकृति की शक्तिशाली और तीव्रता प्रकृति को उजागर करता है, यह दिव्य वंश में पहचान और सम्मान की आवश्यकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse adds depth to the understanding of divine roles and recognition within the narratives of the Udyoga Parva, exploring the dynamics of celestial leadership.

Meaning

The essence lies in the pursuit for acknowledgment within divine circles, presenting a universal theme about seeking purpose and validation.

Application

This shloka inspires individuals to seek meaningful positions in their lives while understanding the importance of being recognized and valued for contributions in any sphere.